首尔，韩国(美联社)——数十名被收养的韩国人，其中许多人泪流满面，对美联社领导的一项调查做出了回应，该调查于上周记录了韩国人的收养情况。调查涉及韩国的外国收养项目，

以下是回应的被收养者说他们面临的一些问题，以及寻找历史和出生家庭的提示。

KYLA POSTREL——收养文件讲述了很多故事

凯拉·波斯特雷尔的文书工作讲述了两个不同的故事，她都不确定这两个故事是真的。

经过去年的DNA测试，波斯特雷尔找到了一个同父异母的兄弟，他也是被收养到西方的。比较他们的文件让她更加怀疑他们被告知的故事。但她不愿意继续寻找“可能存在也可能不存在的东西，而且可能是绝对毁灭性的”。

她收到了大量其他被收养者发来的寻求帮助的信息，并告诉他们如果找不到自己的故事也不要失望。

“我只是不想让任何被收养的人觉得他们的生活是一个谎言，”她说。“他们的生活就是从那时起他们所建立的一切。”

如果她的生母还活着，波斯特雷尔会希望她的生母知道她的女儿过得很好。

CODY DUET -文件中信息不足

1986年被收养到路易斯安那州农村的科迪·迪特(Cody Duet)在十年前要求提供他的完整档案。他只收到了不到一页的回复，说他的母亲是一名年轻的工厂工人，他的父亲不为人知，他们不需要再给他什么了。

“这可能是我一生中最愤怒的时刻之一，”Duet说。“你是谁，凭什么告诉我，我不知道自己是谁?”

他情绪低落，睡不着觉。他挣扎于被抛弃，好像他很容易摆脱，很容易不爱。但现在，他想知道，这个故事是真的吗?

美联社的调查发现，尽管研究人员发现绝大多数儿童都有认识的亲戚，但这些儿童被系统地列为被遗弃儿童。

现在Duet想继续他的搜索。他想找到他的母亲，告诉她他已经达到了他引以为傲的人生阶段。

艾米·麦克法登——有些被收养者不知道该相信什么

艾米·麦克法登(Amy McFadden)一直相信收养机构告诉她父母的话——她在5周大的时候被遗弃在楼梯上。

1975年，她被收养到美国，她听说过关于欺诈性收养的故事，但一直认为这是一次性的问题，与她无关。她很感激自己在美国的生活，也很感激与养父母的亲密关系，她从来没有像许多其他被养父母那样渴望与自己的根重新联系。

但当她从美联社的报道中得知韩国的母亲们几十年来一直在寻找她们失踪的孩子时，她说，她震惊了三天。一阵一阵的恶心向她袭来。

她想提交她的DNA，以防有家人一直在找她。

不是每个人都有幸福的结局

对凯丽·张伯伦(Callie Chamberlain)来说，等待亲生父母是否愿意联系的消息，感觉就像站在悬崖边上。

她说，她的原始文件上说，她的母亲年轻，未婚，没有受过教育。她从韩国情报机构获得的完整档案中讲述了一个不同的故事:她的母亲已婚，她是婚外情的产儿。DNA测试表明，这两个故事都是假的，并证实她的母亲和父亲在当时和现在都结婚了。

当他们联系上时，她的母亲说她差点难产而死。家里很穷。由于分娩和药物治疗，她的母亲失去了方向感，她说她只模糊地记得医院的工作人员坚持说她病得很重，孩子应该有一个更好的家。第二天孩子就不见了。她带着这个耻辱生活了很多年，全家人都在寻找张伯伦。

他们现在张开双臂邀请她和她的领养家庭。但张伯伦遇到的许多人都没有这样的幸福结局，他感到一种幸存者的内疚。她还质疑团聚会回答所有问题并使你完整的信念。

“有太多的悲伤和悲伤，”她说。“有一种死亡的感觉。还有很多东西要诞生。这是一种祖传的悲伤，有时我能感受到，就像这是不应该发生的一样。”

她了解到一个名为“汉”(han)的韩国文化概念，这是一种存在的、无尽的悲伤，源于殖民、战争、贫困，以及将朝鲜分裂为南北两国、导致几代家庭分裂的分界线。“我们也经历过这样的事情，”她说。“我们是韩国人。”

＿＿＿

以下是韩国被收养者可以采取的一些步骤，以了解他们的过去:

进行出生家庭调查

被收养者可以向他们的收养机构或韩国政府的国家儿童权利中心索取信息。

出生搜索可能需要几个月的时间，而且并不总是成功。美联社获得的数据显示，自2012年以来，在1.5万名要求政府帮助寻找家庭的被收养者中，只有不到五分之一的人成功与亲属团聚。失败的原因往往是记录不准确，或者即使孩子认识父母，也会将他们描述为被遗弃。

许多被收养者也批评团聚的同意程序。收养机构和国家儿童委员会只能使用传统的邮件，最多只能联系三次亲生父母，征得他们的同意，向被收养者提供个人信息，并与他们见面。隐私法禁止机构和NCRC工作人员获取亲生父母的电话号码。尽管如此，韩国机构保存的韩语收养文件往往比寄给西方收养父母的翻译文件包含更多的背景信息。

如果无法找到亲生父母，NCRC可能会建议被收养者向韩国警方或外交机构登记他们的DNA，或帮助他们在韩国媒体上发表他们的故事。

做个DNA测试

由于搜索失败和不可靠的记录，近年来许多被收养的韩国人试图通过DNA与他们的亲生家人重新建立联系。被收养者可以在他们居住的国家的韩国大使馆或领事馆登记他们的DNA。如果前往韩国，他们还可以在当地警察局登记自己的DNA。

DNA检测在韩国并不常见，检测过程通常取决于生身家庭是否也曾试图通过DNA找到被收养人。被收养者的基因信息一旦在外交或警察局收集，就会与韩国国家失踪人口DNA数据库进行交叉核对。当有匹配时，NCRC采取措施安排团聚。

一些被收养者还通过在西方流行的商业DNA测试找到亲生亲属。非营利组织325 Kamra通过允许被收养者将他们的商业检测结果上传到数据库或提供检测试剂盒，帮助韩国被收养者和亲生家庭通过DNA团聚。

加入被收养者和志愿者团体

Facebook上有各种各样的小组——有些对被收养者开放，有些对被收养者不开放——在那里被收养者谈论他们的生活以及与收养机构的互动。

其中最活跃的一个网页是由“Banet”运营的，“Banet”是一个以韩语新生儿服装的名字命名的志愿者组织。该组织帮助被收养者寻找亲生家庭，帮助他们与政府和警察联系，并在与韩国亲属会面时提供翻译服务。

有些网站是专门为同一机构的被收养者量身定制的，比如帮助通过大韩社会服务中心安置的被收养者寻找亲生家庭和申请收养文件的“Paperslip”网站。

总部设在首尔的非营利组织“全球海外被收养者联系”(Global Overseas Adoptees’Link)帮助被收养者寻找亲生家庭、进行语言教育、参加社交活动以及获得在韩国工作的签证。首尔市民团体“KoRoot”也帮助被收养者寻找家庭和背景，并开展宣传活动。

—-

这篇报道是美联社与美国公共广播公司(PBS)合作开展的一项正在进行的调查的一部分。调查包括一部互动纪录片《韩国的领养清算》(South Korea’s Adoption Reckoning)。联系美联社全球调查团队。